[ Home ] [ Documentazione ] [ Conferenze ] [ Mappa del sito ] [ Chi siamo ] [ Links ] |
|
|
Trattato di Bruxelles modificato
Trattato di collaborazione economica, solciale e culturale e di autodifesa collettiva firmato a Bruxelles, il 17 marzo 1948, come modificato dal "Protocollo di modifica ed integrazione del Trattato di Bruxelles" L'Unione dell'Europa Occidentale: origini, membri, missione, rapporti con NATO e UE Accordo di sicurezza della UEO (28 marzo 1995) Pubblicazioni Centro Studi per la Pace |
[The High Contracting Parties] Resolved:
To fortify and preserve the principles of democracy, personal freedom and political liberty, the constitutional traditions and the rule of law, which are their common heritage; To strengthen, with these aims in view, the economic, social and cultural ties by which they are already united; To co-operate loyally and to co-ordinate their efforts to create in Western Europe a firm basis for European economic recovery; To afford assistance to each other, in accordance with the Charter of the United Nations, in maintaining international peace and security and in resisting any policy of aggression; To promote the unity and to encourage the progressive integration of Europe; To associate progressively in the pursuance of these aims other States inspired by the same ideals and animated by the like determination; Desiring for these purposes to conclude a treaty of collaboration in economic, social and cultural matters and for collective self-defence; Have agreed as follows:
______top______ ARTICLE IConvinced of the close community of their interests and of the necessity of uniting in order to promote the economic recovery of Europe, the High Contracting Parties will so organise and co-ordinate their economic activities as to produce the best possible results, by the elimination of conflict in their economic policies, the co-ordination of production and the development of commercial exchanges. The co-operation provided for in the preceding paragraph, which will be
effected through the Council referred to in Article VIII, as well as
through other bodies, shall not involve any duplication of, or prejudice
to, the work of other economic organisations in which the High Contracting
Parties are or may be represented, but shall on the contrary assist the
work of those organisations.
______top______ ARTICLE IIThe High Contracting Parties will make every effort in common, both by direct consultation and in specialised agencies, to promote the attainment of a higher standard of living by their peoples and to develop on corresponding lines the social and other related services of their countries.The High Contracting Parties will consult with the object of achieving the earliest possible application of recommendations of immediate practical interest, relating to social matters, adopted with their approval in the specialised agencies. They will endeavour to conclude as soon as possible conventions with
each other in the sphere of social security.
______top______ ARTICLE IIIThe High Contracting Parties will make every effort in common to lead their peoples towards a better understanding of the principles which form the basis of their common civilisation and to promote cultural exchanges by conventions between themselves or by other means.______top______ ARTICLE IVIn the execution of the Treaty, the High Contracting Parties and any Organs established by Them under the Treaty shall work in close co-operation with the North Atlantic Treaty Organisation.Recognising the undesirability of duplicating the military staffs of
NATO, the Council and its Agency will rely on the appropriate military
authorities of NATO for information and advice on military matters.
______top______ ARTICLE VIf any of the High Contracting Parties should be the object of an armed attack in Europe, the other High Contracting Parties will, in accordance with the provisions of Article 51 of the Charter of the United Nations, afford the Party so attacked all the military and other aid and assistance in their power.______top______ ARTICLE VIAll measures taken as a result of the preceding Article shall be immediately reported to the Security Council. They shall be terminated as soon as the Security Council has taken the measures necessary to maintain or restore international peace and security.The present Treaty does not prejudice in any way the obligations of the
High Contracting Parties under the provisions of the Charter of the United
Nations. It shall not be interpreted as affecting in any way the authority
and responsibility of the Security Council under the Charter to take at
any time such action as it deems necessary in order to maintain or restore
international peace and security.
______top______ ARTICLE VIIThe High Contracting Parties declare, each so far as he is concerned, that none of the international engagements now in force between him and any other of the High Contracting Parties or any third State is in conflict with the provisions of the present Treaty.None of the High Contracting Parties will conclude any alliance or
participate in any coalition directed against any other of the High
Contracting Parties.
______top______ ARTICLE VIII
______top______ ARTICLE IXThe Council of Western European Union shall make an annual report on its activities and in particular concerning the control of armaments to an Assembly composed of representatives of the Brussels Treaty Powers to the Consultative Assembly of the Council of Europe.______top______ ARTICLE XIn pursuance of their determination to settle disputes only by peaceful means, the High Contracting Parties will apply to disputes between themselves the following provisions;The High Contracting Parties will, while the present Treaty remains in force, settle all disputes falling within the scope of Article 36, paragraph 2, of the Statute of the International Court of Justice, by referring them to the Court, subject only, in the case of each of them, to any reservation already made by that Party when accepting this clause for compulsory jurisdiction to the extent that that Party may maintain the reservation. In addition, the High Contracting Parties will submit to conciliation all disputes outside the scope of Article 36, paragraph 2, of the Statute of the International Court of Justice. In the case of a mixed dispute involving both questions for which conciliation is appropriate and other questions for which judicial settlement is appropriate, any Party to the dispute shall have the right to insist that the judicial settlement of the legal questions shall precede conciliation. The preceding provisions of this Article in no way affect the
application of relevant provisions or agreements prescribing some other
method of pacific settlement.
______top______ ARTICLE XIThe High Contracting Parties may, by agreement, invite any other State to accede to the present Treaty on conditions to be agreed between them and the State so invited.Any State so invited may become a Party to the Treaty by depositing an instrument of accession with the Belgian Government. The Belgian Government will inform each of the High Contracting Parties
of the deposit of each instrument of accession.
______top______ ARTICLE XIIThe present Treaty shall be ratified and the instruments of ratification shall be deposited as soon as possible with the Belgian Government.It shall enter into force on the date of the deposit of the last instrument of ratification and shall thereafter remain in force for fifty years. After the expiry of the period of fifty years, each of the High Contracting Parties shall have the right to cease to be a party thereto provided that he shall have previously given one year's notice of denunciation to the Belgian Government. The Belgian Government shall inform the Governments of the other High
Contracting Parties of the deposit of each instrument of ratification and
of each notice of denunciation. |
|