[ Home ] [ Documentazione ] [ Conferenze ] [ Mappa del sito ] [ Chi siamo ] [ Links ]
 Home  Documentazione  Le fonti della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea
 pubblicato il 28 dicembre 2000

Fonti della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea

Dal sito della Commissione Europea (english version).

 
Argomenti correlati (si aprirà una nuova pagina):
 
 Carta dei diritti fondamentali (testo degli articoli, analisi introduttiva).
 Nota di sintesi della Carta dei diritti, a cura del Servizio Studi del senato della Repubblica.
 Tesina sulla Carta dei diritti fondamentali

La Carta e molti altri documenti correlati possono essere scaricati anche in formato .pdf dalla  mappa del sito (sezione: Trattati internazionali, statuti, carte dei diritti).

Pubblicazioni Centro Studi per la Pace
Sito Internet - www.studiperlapace.it

 



 
Le fonti di seguito elencate non costituiscono alcun criterio interpretativo vincolante per la Carta, che seguirà un proprio svilluppo autonomo, con interpretazione e applicazione del tutto slegato dalle sue fonti.

Legenda:

CEDU: Convenzione Europea sui Diritti Umani
Trattato CE: Trattato istitutivo della Comunità Europea (versione consolidata con le modifiche introdotte dal Trattato di Amsterdam,firmato il 2 Ottobre 1997)
CGE: Corte di Giustizia delle Comunità Europee
ECR: European Court Reports

Capo I. Dignità

Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea

Fonte

Articolo 1 - Dignità umana

Preambolo della Dichiarazione unversale dei diritti umani del 1948

Articolo 2 - Diritto alla vita

CEDU, Articolo 2, e Articolo 1 del Protocollo N. 6

Articolo 3 - Diritto all'integrità della persona

Convenzione sui diritti umani e biomedicina del Consiglio d'Europa; Statuto del Tribunale Penale Internazionale adottato a Roma il 17 luglio 1998

Articolo 4 - Proibizione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti

CEDU, Articolo 3

Articolo 5 - Proibizione della schiavitù e del lavoro forzato

 

1. comma 1 e 2 (schiavitù e lavoro forzato)

1. CEDU, Articolo 4, commi 1 e 2

Principio della dignità della persona (cfr. art. 1 della Carta)

2. comma 3 (commercio di esseri umani)

2. Convenzione Europol

 

______DIRITTI UMANI, STUDI PER LA PACE, diritto, diritti umani, human rights, studi per la pace, peace studies, INTERVENTO UMANITARIO, diritto internazionaleInizio paginatop______


 

Capo II. Libertà

Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea

Fonte

Articolo 6 - Diritto alla libertà e alla sicurezza

CEDU, Articolo 5

Articolo 7 - Rispetto della vita privata e della vita familiare

CEDU, Articolo 8

Articolo 8 - Protezione dei dati personali

Articolo 286 Trattato CE; Direttiva 95/46/EC del Parlamento Europeo e del Consiglio; CEDU, Articolo 8; Consiglio d'Europa Convenzione del 28 gennaio 1981 per la protezione degli individui in riferimento al trattamento automatizzato dei dati personali

Articolo 9 - Diritto di sposarsi e di costituire una famiglia

CEDU, Articolo 12 (ampliato nella Carta)

Articolo 10 - Libertà di pensiero, di coscienza e di religione

 

1. comma 1 (in generale)

1. CEDU, Articolo 9

2. comma 2 (diritto all'obiezione di coscienza)

2. tradizioni costituzionali nazionali

Articolo 11 - Libertà di espressione e d' informazione:

 

1. comma 1 (in generale)

1. CEDU, Articolo 10

2. comma 2 (libertà e pluralismo deimedia)

2. Giurisprudenza CGE, cfr. Caso C-288/89, Stichting Collectieve Antennevoorziening Gouda e.a., ECR(1991) 1-4007; Protocollo sul sistema radiotelevisivo pubblico degli Stati membri allegato al Trattato CE; Direttiva del Consiglio 89/552/CE

Articolo 12 - Libertà di riunione e di associazione:

 

1. comma 1 (in generale)

1.CEDU, Articolo 11; Carta sui diritti sociali fondamentali dei lavoratori, Articolo 11

2. comma 2 (partiti politici)

2. Articolo 191 Trattato CE

Articolo 13 - Libertà delle arti e delle scienze

Libertà di pensiero ed espressione (cfr. Articoli 1, 10 e 11 della Carta)

Articolo 14 - Diritto all'istruzione

Tradizioni costituzionali comuni degli Stati membri; Articolo 2 of the Primo Protoccollo all. CEDU; Carta sui diritti sociali fondamentali dei lavoratori, Articolo 15; Art. 10 della Carta Sociale

Articolo 15 - Libertà professionale e diritto di lavorare:

 

 

1. comma 1 (in generale)

1. Giurisprudenza CGE (Sentenze 4/73, Nold, ECR (1974) 491, no. 12-14, 44/79, Hauer, ECR (1979) 3727, 234/85, Keller, ECR (1986) 2897; Articolo 1, comma 2 della Carta Sociale Europea; Carta sui diritti sociali fondamentali dei lavoratori, punto 4; Articolo 140 Trattato CE

2. comma 2 (libertà di cercare un lavoro)

2. Articoli 39, 43 e 49 ss. del Trattato CE

3. comma 3 (cittadini di Stati terzi)

3. Articolo 137 (3), quarto cpv. del Trattato CE, Articolo 19 (4) della Carta Sociale Europea

Articolo 16 - Libertà d'impresa

Giurisprudenza CGE (Sentenze 4/73, Nold, ECR (1974) 49, no. 14, 230/78, SPA Eridania e.a., ECR (1979) 2749, no. 20 e 31, 151/78, Sukkerfabriken Nykoebing, ECR (1979) 1, no. 19; C-240/97, Spagna v. Commissione (inedita) comma 99; Articolo 4 (1) e (2) Trattato CE

Articolo 17 - Diritto di proprietà

Articolo 1 del Primo Protocollo CEDU, Giurisprudenza CGE (44/79, Hauer, ECR (1979) 3727

Articolo 18 - Diritto d'asilo

Articolo 63 Trattato CE; Protocolli relativi al Regno Unito e Irlanda allegati al Trattato di Amsterdam e Danimarca

Articolo 19 - Protezione in caso di allontanamento, di espulsione e di estradizione:

 

1. comma 1 (espulsioni collettive)

1. Articolo 4 del Quarto Protocollo CEDU

2. comma 2 (non-refoulement)

2. Giurisprudenza della Corte Europea dei diritti dell'Uomo, in relazione all' Articolo 3 CEDU (Ahmed v. Austria, Reports 1996, VI-2206; Soering, sentenza del 7 luglio 1989)

 

______DIRITTI UMANI, STUDI PER LA PACE, diritto, diritti umani, human rights, studi per la pace, peace studies, INTERVENTO UMANITARIO, diritto internazionaleInizio paginatop______


 

Capo III. Uguaglianza

Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea

Fonte

Articolo 20 - Uguaglianza davanti alla legge

Costituzioni nazionali europee , principio fondante del diritto comunitario, come riconosciuto dalla CGE (283/83, Racke, ECR (1984) 3791, C-15/95, EARL, ECR 1997, I-1961, C-292/97, Karlsson (inedito).

Articolo 21 - Non discriminazione:

 

1. comma 1 (in generale)

1. Articolo 13 Trattato CE; Articolo 14 CEDU; Articolo 11 della Convenzione su diritti umani e biomedicina in riferimeno al patrimonio genetico

2. comma 2 (discriminazione basata sulla nazionalità)

2. Articolo 12 Trattato CE

Articolo 22 - Diversità culturale, religiosa e linguistica  

Articolo 6 Trattato CE; Articolo 151 commi 1 e 4 Trattato CE.

Articolo 23 - Parità tra uomini e donne:

 

1. comma 1 (in generale)

1. Articolo 2 e 3, comma 2 Trattato CE, Articolo 141 §3 Trattato CE; Articolo 20 della Carta Sociale Europea del 3 maggio 1996 e punto 16 della Carta europea dei diritti dei lavoratori; Articolo 2 §4 della Direttiva del Consiglio 76/207/EEC

2. comma 2 (discriminazione positiva)

2. Articolo 141 §4 Trattato CE

Articolo 24 - Diritti del bambino

Convenzione di New York sui diritti del bambino, firmata il 20 novembre 1989, in particolare Articoli 3, 9, 12 e 13.

Articolo 25 - Diritti degli anziani

Articolo 23 (rivisto) della Carta Sociale Europea; Articolo 24 e 25 Carta europea dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori

Articolo 26 - Inserimento dei disabili

Articolo 15 della Carta Sociale Europea, Articolo 23 (rivisto) della Carta Sociale; punto 26 Carta europea dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori


 

______DIRITTI UMANI, STUDI PER LA PACE, diritto, diritti umani, human rights, studi per la pace, peace studies, INTERVENTO UMANITARIO, diritto internazionaleInizio paginatop______


 

Capo IV. Solidarietà

Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea

Fonte

Articolo 27 - Diritto dei lavoratori all'informazione e alla consultazione nell'ambito dell'impresa

Articolo 21 (rivisto) della Carta Sociale; punti 17 e 18 Carta europea dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori

Articolo 28 - Diritto di negoziazione e di azioni collettive

Articolo 6 della Carta Sociale Europea; punti 12, 13, 14 della the Carta europea dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori; Giurisprudenza della Corte Europea dei diritti umani sull'Articolo 11 della CEDU

Articolo 29 - Diritto di accesso ai servizi di collocamento

Articolo 1 §3 della Carta Sociale Europea; punto 13 della Carta europea dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori

Articolo 30 - Tutela in caso di licenziamento ingiustificato

Articolo 24 della rivista Carta Sociale; Direttiva 77/187 sulla tutela dei lavoratori in caso di trasferimento d'impresa, e Direttiva 80/987 sulla protezione dei lavoratori in caso d'insolvenza dei datori di lavoro

Articolo 31 - Condizioni di lavoro giuste ed eque:

 

1. comma 1

1. Direttiva 89/391/EEC; Articolo 3 della Carta Sociale; punto 19 della Carta europea dei diritti dei lavoratori; Articolo 26 della rivista Carta Sociale (diritto alla dignità sul lavoro); Articolo 140 Trattato CE ("condizioni sul lavoro")

2. comma 2 (orario di lavoro massimo)

2. Direttiva 93/104/EC; Articolo 2 della Carta Sociale Europea; punto 8 della Carta europea dei diritti dei lavoratori

Articolo 32 - Divieto del lavoro minorile e protezione dei giovani sul luogo di lavoro

Direttiva 94/33/EC; Articolo 7 della Carta Sociale europea; punti 20 - 23 della Carta europea dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori

Articolo 33 - Vita familiare e vita professionale:

 

1. comma 1 (protezione familiare in generale)

1. Articolo 16 della Carta Sociale Europea

2. comma 2 (vita familiare e professionale)

2. Direttiva del Consiglio 92/85/EEC; Direttiva 96/34/CE; Articolo 8 della Carta Sociale Europea, Articolo 27 della rivista Carta Sociale

Articolo 34 - Sicurezza sociale e assistenza sociale:

 

1. comma 1

1. Articolo 137 e 140 Trattato CE; Articolo 12 della Carta Sociale Europea; punto 10 della Carta Europea dei diritti dei lavoratori

2. comma 2 (aspetti connessi alla libertà di movimento)

2. Articolo 13 §4 della Carta Sociale Europea; punto 2 della Carta sociale dei diritti dei lavoratori; Regolamenti 1408/71 et 1612/68.

comma 3 (lotta contro l'esclusione sociale e la povertà)

Articoli 30 e 31 della rivista Carta sociale europea ; punto 10 della Carta Europea dei diritti dei lavoratori

Articolo 35 - Protezione della salute

Articolo 152 Trattato CE; Articolo 11 della Carta Sociale Europea

Articolo 36 - Accesso ai servizi d'interesseeconomico generale

Articolo 16 Trattato CE

Articolo 37 - Tutela dell'ambiente

Articoli 2, 6 e 174 Trattato CE, Costituzioni degli Stati membri

Articolo 38 - Protezione dei consumatori

Articolo 153 Trattato CE


 

______DIRITTI UMANI, STUDI PER LA PACE, diritto, diritti umani, human rights, studi per la pace, peace studies, INTERVENTO UMANITARIO, diritto internazionaleInizio paginatop______


 

Capo V. Diritti dei cittadini

Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea

Fonte

Articolo 39 - Diritto di voto e eleggibilità al Parlamento Europeo:

 

1. comma 1 (diritto di voto)

1. Articolo 19, comma 2 Trattato CE

2. comma 2 (eleggibilità alPE)

2. Articolo 190, comma 1 Trattato CE

Articolo 40 - Diritto di voto e eleggibilità alle elezioni comunali

Articolo 19, comma 1 Trattato CE

Articolo 41 - Diritto ad una buona amministrazione

Giurisprudenza CGE (e.a. C-255/90, Burban, ECR (1992), I-2253, T-167/94, Nölle, ECR (1995), II-2589; T-231/97, New Europe Consulting e.a., Rec (1999) II-2403, 222/86, Heylens, ECR (1987), 4097, no. 15, 374/87, Orkem, ECR (1989), 3283, C-269/90, TU München, ECR 1991, I-5469, T-450/93, Lisrestal, ECR (1994), II-1177); Articolo 253 Trattato CE

Articolo 42 - Diritto di accesso

Articolo 255 Trattato CE

Articolo 43 - Ombudsman (mediatore)

Articoli 21 e 195 Trattato CE

Articolo 44 - Diritto di petizione

Articoli 21 e 194 Trattato CE

Articolo 45 - FLibertà di circolazione e di soggiorno soggiorno:

1. comma 1 (in generale)

1. Articolo 18 Trattato CE

2. comma 2 (cittadini di paesi terzi)

2. Articolo 62, § 1 e 3 e Articolo 63, § 4 Trattato CE

Articolo 46 - Tutela diplomatica e consolare

Articolo 20 Trattato CE


 

______DIRITTI UMANI, STUDI PER LA PACE, diritto, diritti umani, human rights, studi per la pace, peace studies, INTERVENTO UMANITARIO, diritto internazionaleInizio paginatop______


 

Capo VI. Giustizia

Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea

Fonte

Articolo 47 -Diritto a un ricorso effettivo ed al giusto processo:

 

1. comma 1 (ricorso effetivo)

1. Articolo 13 of the CEDU; Giurisprudenza CGE 222/84, ECR (1986), 1651; 222/86, Heylens, ECR (1987) 4097, C-97/91, Borelli, ECR (1992) I-6313

2. comma 2 (giusto processo)

2. Articolo 6 §1 of the CEDU; Giurisprudenza CGE: 194/83, Les Verts, ECR (1986), 1339.

3. comma 3 (assistenza legale)

3. Giurisprudenza delle CE dei diritti dell'uomo (sentenza del 9.10.1979, Airey, Series A, Volume 32, 11)

Articolo 48 - Presunzione di innocenza e diritti della difesa

Articolo 6 §2 e 3 della CEDU; Costituzioni nazionali

Articolo 49 - Principio di legalità e proporzionalità dei reati e delle pene

Articolo 7 della CEDU; Articolo 15 del Protocollo dei diritti civili e politici; tradizioni costituzionali comuni degli Stati membri; Giurisprudenza della CGE

Articolo 50 - Ne bis in idem (diritto a non essere giudicati due volte per lo stesso reato)

Articolo 4 del Protocollo n.7 della CEDU; Artt. 54-58 della Convenzione di Schengen, Art. 7 della Convention on the European Communities' Financial Interests, Art. 10 della Convenzione contro la corruzione


 

______DIRITTI UMANI, STUDI PER LA PACE, diritto, diritti umani, human rights, studi per la pace, peace studies, INTERVENTO UMANITARIO, diritto internazionaleInizio paginatop______


 

Capo VII. Disposizioni generali

Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea

Fonte

Articolo 51 - Ambito di applicazione

Articolo 6 §2 del Trattato CE; Giurisprudenza CGE (5/88 Wachauf, ECR (1989) 2609; ERT, ECR (1991), I-2925

Articolo 52 - Portata dei diritti garantiti

(nessuna fonte da citare)

Articolo 53 - Livello di protezione

(nessuna fonte da citare)

Articolo 54 - Divieto dell'abuso di diritto

Articolo 17 della CEDU

 Inizio paginatop

 Copyright?

[ Home ] [ Documentazione ] [ Conferenze ] [ Mappa del sito ] [ Chi siamo ] [ Links ]
 Centro italiano Studi per la Pace - www.studiperlapace.it - centro@studiperlapace.it (dal 1999)